WE ARE THE WORLD / ჩვენ ვართ სამყარო

თუ გინდა ამ სიმღერის შინაარსი გაიგო და მისი ყოველი მოსმენისას გაიმდიდრო ლექსიკური მარაგი, მაშინ ჩართე ვიდეო და "წინა" / "შემდეგი" ღილაკების გამოყენებით გაყევი ტექსტს...

240

1სტროფი

There comes a time when we heed a certain call
დგება დრო, როდესაც ჩვენ ყურადღება უნდა მივაქციოთ გარკვეულ გამოწვევას
(გულისყურით უნდა მოვეკიდოთ)
When the world must come together as one
როდესაც, სამყარო უნდა იყოს, როგორც ერთი მთლიანობა
There are people dying
ხალხი კვდება
And it’s time to lend a hand to life
და დროა დავეხმაროთ ერთმანეთს სიცოცხლისთვის,
The greatest gift of all.
რაც ყველაზე დიდი საჩუქრია.

2სტროფი

We can’t go on pretending day by day,
ჩვენ არ შეგვიძლია გავაგრძელოთ თავის მოჩვენება დღითი დღე
That someone somewhere will soon make a change,
რომ ვიღაც, სადღაც, მალე შეცვლის რაღაცას
We’re all a part of God’s great big family
ჩვენ ყველანი ვართ ღვთის დიდი ოჯახის ნაწილი,
And the truth, you know
და ჭეშმარიტება, თქვენ იცით, არის ის, რომ
Love is all we need
ყველაფერი რაც გვჭირდება სიყვარულია.

3მისამღერი

We are the world,
ჩვენ ვართ სამყარო
We are the children,
ჩვენ ვართ ბავშვები
We are the ones who make a brighter day
ჩვენ ვართ ისინი, ვინც დღეს გახდის უფრო ნათელს,
So, let’s start giving
ასე რომ, დავიწყოთ გაცემა
There’s a choice we’re making,
ჩვენ ვაკეთებთ არჩევანს
We’re saving our own lives,
ჩვენ საკუთარ სიცოცხლის გადარჩენის პროცესში ვართ,
It’s true we’ll make a better day
ჩვენ გავხდით დღეს უკეთესს,
Just you and me
მხოლოდ მე და შენ.

4სტროფი

Send them your heart so they’ll know that someone cares
გაუგზავნეთ მათ თქვენი გული, ეცოდინებათ, რომ ვიღაც ზრუნავს მათზე
And their lives will be stronger and free
და ისინი გახდებიან უფრო ძლიერნი და თავისუფალნი
As God has shown us by turning stone to bread
როგორც ეს ღმერთმა გვაჩვენა, ქვის პურად გადაქცევით
And so we all must lend a helping hand
ასე რომ, ჩვენ ყველამ უნდა გავუწოდოთ დახმარების ხელი.

5მისამღერი

We are the world,
ჩვენ ვართ სამყარო
We are the children,
ჩვენ ვართ ბავშვები
We are the ones who make a brighter day
ჩვენ ვართ ისინი, ვინც დღეს გახდის უფრო ნათელს,
So, let’s start giving
ასე რომ, დავიწყოთ გაცემა
There’s a choice we’re making,
ჩვენ ვაკეთებთ არჩევანს
We’re saving our own lives,
ჩვენ საკუთარ სიცოცხლის გადარჩენის პროცესში ვართ
It’s true we’ll make a better day
ჩვენ გავხდით დღეს უკეთესს,
Just you and me
მხოლოდ მე და შენ.

6სტროფი

When you’re down and out
როდესაც შენ ხარ უსახლკარო,
There seems no hope at all
არჩანს არანაირი იმედი,
But if you just believe
თუ უბრალოდ იწამებ,
There’s no way we can fall
რომ არ არსებობს დაცემის არანაირი გზა (ან დაცემის შანსი არაა),
Well, well, well
Let’s realize that a change can only come
მოდი გავაანალიზოთ, რომ ცვლილება მხოლოდ მაშინ მოვა,
When we stand together as one
როდესაც ჩვენ დავდგებით ერთად, როგორც ერთი მთლიანი.

7მისამღერი

We are the world,
ჩვენ ვართ სამყარო
We are the children,
ჩვენ ვართ ბავშვები
We are the ones who make a brighter day
ჩვენ ვართ ისინი, ვინც დღეს გახდის უფრო ნათელს,
So, let’s start giving
ასე რომ, დავიწყოთ გაცემა
There’s a choice we’re making,
ჩვენ ვაკეთებთ არჩევანს
We’re saving our own lives,
ჩვენ საკუთარ სიცოცხლის გადარჩენის პროცესში ვართ
It’s true we’ll make a better day
ჩვენ გავხდით დღეს უკეთესს,
Just you and me
მხოლოდ მე და შენ.

დატოვე კომენტარი:
ნია გუგუნავა
ENEBI.GE-ის PR მენეჯერი. ჩვენი მიზანია შევქმნათ საინტერესო და ლოგიკურად დალაგებული ქართული ბლოგი უცხო ენებთან დაკავშირებით. გთხოვ, კომენტარებში გაგვიზიარო შენი აზრი მოგეწონა თუ არა პოსტი ან რას შეცვლიდი მისი სრულყოფისთვის. BLOG.ENEBI.GE-ზე სტატიის ან რეკლამის განთავსების სურვილის შემთხვევაში კი, დაგვიკავშირდი ნომერზე: +995(557)055333 ან მოგვწერე ელ-ფოსტაზე: info@enebi.ge