WHAT A WONDERFUL WORLD / რა მშვენიერია სამყარო

თუ გინდა ამ სიმღერის შინაარსი გაიგო და მისი ყოველი მოსმენისას გაიმდიდრო ლექსიკური მარაგი, მაშინ ჩართე ვიდეო და "წინა" / "შემდეგი" ღილაკების გამოყენებით გაყევი ტექსტს...

304

1სტროფი (1:20-დან)

I see trees of green, Red roses too,
მე ვხედავ ხეთა სიმწვანეს, წითელ ვარდებსაც,
I see them bloom, For me and you,
ვხედავ ისინი ყვავიან, ჩემთვის და შენთვის,
And I think to myself – “What a wonderful world!”
და მე ვფიქრობ ჩემთვის – “რა მშვენიერია სამყარო!”

2სტროფი

I see skies of blue And clouds of white,
მე ვხედავ ცის სილურჯეს და თეთრ ღრუბლებს,
The bright blessed day, The dark sacred night,
დალოცვილ კაშკაშა დღეს და წმინდა, ბნელ ღამეს,
And I think to myself – “What a wonderful world!”
და მე ვფიქრობ ჩემთვის – “რა მშვენიერია სამყარო!”

3სტროფი

The colors of the rainbow, So pretty in the sky,
ცისარტყელას ფერები, ისეთი ლამაზებია ცაზე,
Are also on the faces of people going by,
და ასევე სახეებზეც, ქუჩაში მიმავალი ხალხისა,
I see friends shaking hands, Saying, “How do you do?”
ვხედავ მეგობრებს როგორ ართმევენ ხელს ერთმანეთს და ეკითხებიან – “როგორაა საქმეები?”
They’re really saying – “I love you”.
სინამდვილეში ისინი ამბობენ – “მე შენ მიყვარხარ”.

4სტროფი

I hear babies cry, I watch them grow,
მე მესმის ბავშვების ტრილის ხმა, ვუყურებ მათ როგორ იზრდებიან,
They’ll learn much more, Than I’ll never know,
ისინი ბევრად მეტს ისწავლიან, რასაც მე ვერასდროს გავიგებ,
And I think to myself – “What a wonderful world!”
და მე ვფიქრობ ჩემთვის – “რა მშვენიერია სამყარო!”
Yes, I think to myself – “What a wonderful world!” Oh yeah
დიახ, მე ვფიქრობ ჩემთვის – “რა მშვენიერია სამყარო!” ოო იეე 🙂

დატოვე კომენტარი:
ნია გუგუნავა
ENEBI.GE-ის PR მენეჯერი. ჩვენი მიზანია შევქმნათ საინტერესო და ლოგიკურად დალაგებული ქართული ბლოგი უცხო ენებთან დაკავშირებით. გთხოვ, კომენტარებში გაგვიზიარო შენი აზრი მოგეწონა თუ არა პოსტი ან რას შეცვლიდი მისი სრულყოფისთვის. BLOG.ENEBI.GE-ზე სტატიის ან რეკლამის განთავსების სურვილის შემთხვევაში კი, დაგვიკავშირდი ნომერზე: +995(557)055333 ან მოგვწერე ელ-ფოსტაზე: info@enebi.ge