YESTERDAY / გუშინ

თუ გინდა ამ სიმღერის შინაარსი გაიგო და მისი ყოველი მოსმენისას გაიმდიდრო ლექსიკური მარაგი, მაშინ ჩართე ვიდეო და "წინა" / "შემდეგი" ღილაკების გამოყენებით გაყევი ტექსტს...

1228

1სტროფი

Yesterday, All my troubles seemed so far away
(ჯერ კიდევ) გუშინ, მეჩვენებოდა, რომ ყველა ჩემი გასაჭირი შორს იყო
Now it looks as though they’re here to stay
ახლა, როგორც ჩანს, ისინი ჩემთან არიან
Oh, I believe in yesterday.
მე მჯერა გუშინდელი დღის

2სტროფი

Suddenly, I’m not half the man I used to be
მოულოდნელად, მე აღარ ვარ იმისი ნახევარი ადამიანი, რაც ვიყავი
There’s a shadow hanging over me
ჩემს თავზე ჩრდილი ჩამოწვა (სიტყვა სიტყვით – “ჩრდილი ჰკიდია”)
Oh, yesterday came suddenly
ო, გუშინდელი დღე (რა) მოულოდნელად მოვიდა

3მისამღერი

Why she had to go I don’t know, She wouldn’t say
რატომ წავიდა არ ვიცი, მას არ უთქვამს
I said something wrong, Now I long for yesterday
მე ვთქვი რაღაც ცუდი და ახლა ძალიან მწყურია (მინდა დაბრუნდეს) გუშინდელი დღე
Yesterday, Love was such an easy game to play
(ჯერ კიდევ) გუშინ, სიყვარული ისეთი მარტივი თამაში იყო
Now I need a place to hide away
ახლა, მე მჭირდება ადგილი დასამალად
Oh, I believe in yesterday.
ო, მე მჯერა გუშინდელი დღის (რომ დაბრუნდება გუშინდელი დღე)

4მისამღერი

Why she had to go I don’t know, She wouldn’t say
რატომ წავიდა არ ვიცი, მას არ უთქვამს
I said something wrong, Now I long for yesterday
მე ვთქვი რაღაც ცუდი და ახლა ძალიან მწყურია (მინდა დაბრუნდეს) გუშინდელი დღე
Yesterday, Love was such an easy game to play
(ჯერ კიდევ) გუშინ, სიყვარული ისეთი მარტივი თამაში იყო
Now I need a place to hide away
ახლა, მე მჭირდება ადგილი დასამალად
Oh, I believe in yesterday.
ო, მე მჯერა გუშინდელი დღის (რომ დაბრუნდება გუშინდელი დღე)

დატოვე კომენტარი:
ნია გუგუნავა
ENEBI.GE-ის PR მენეჯერი. ჩვენი მიზანია შევქმნათ საინტერესო და ლოგიკურად დალაგებული ქართული ბლოგი უცხო ენებთან დაკავშირებით. გთხოვ, კომენტარებში გაგვიზიარო შენი აზრი მოგეწონა თუ არა პოსტი ან რას შეცვლიდი მისი სრულყოფისთვის. BLOG.ENEBI.GE-ზე სტატიის ან რეკლამის განთავსების სურვილის შემთხვევაში კი, დაგვიკავშირდი ნომერზე: +995(557)055333 ან მოგვწერე ელ-ფოსტაზე: info@enebi.ge